Nina Stibbe yra viena linksmiausių mūsų romanistų – laikas į ją žiūrėti rimtai

Nina Stibbe yra viena linksmiausių mūsų romanistų – laikas į ją žiūrėti rimtai

Nina Stibbe yra jūsų balso atradimo herojė. 30 metų, būdama tikra, kad ji turėjo būti rašytoja, ji stengėsi parašyti romaną. Tada sesuo perdavė jai keletą laiškų, kuriuos Stibbe jai rašė seniai, kai ji dirbo aukle, ir pavertė juos 2013 m. atsiminimų knygele „Meilė, Nina“. Kai tai tapo bestseleriu, ji suprato, kad jos stiprybė slypi tų laiškų balse: pusiau nekaltas, turintis savo nuomonę ir sausas; pastabus, greitas kaip šeškas ir nepaprastai juokingas.

Panašų balsą ji panaudojo debiutiniame romane „Žmogus prie vairo“ ir patobulino jį dar dviejuose. Ketvirtoji jos dalis „Reasons to Be Cheerful“ laimėjo Bollinger Everyman Wodehouse premiją už komiksų ir komedijų „Moterys spaudoje“ prizą. Jos padėkos kalba pastarajam priminė vyro apžvalgininko apibūdinimą apie romaną kaip „malonią, bet nežymią pilnametystės istoriją“. Ji sakė, kad būtų neprieštaraujusi, jei jis nemanytų, kad tai juokinga, arba jei jis to nekentė. „Tačiau ta knyga nėra menka. Jame yra nepaprastai svarbių dalykų. Nors gal ir ne jam“.

Jos dovana yra apgaulinga. Galbūt tai gali atrodyti nežymiai, ypač vyrams, bet taip nėra. Ji nepriekaištingai derina žodžius absurdui, maišydama satyrą ir batą, keistai sugretindama daiktus ir jausmus sakiniuose, tokiuose juokinguose, kad verki iš juoko. Tačiau apačioje yra aštrių akių, nesmerkianti žinutė apie kitų žmonių toleravimą – žmones, kurie labai skiriasi nuo jūsų (“Kaip tie vyrai spokso į savo telefonus”) arba draugus, kurie kartais smeigia į nugarą.

Vienu lygmeniu jos naujasis romanas yra Elena Ferrante, perrašytas kaip anglų komedija: istorija apie 30 metų trukusią dviejų moterų draugystę Rutlando universitete ir jo apylinkėse (jo šūkis: „Vieną dieną aš nustebinsiu pasaulį“). . Pasakotoja Siuzana pirmą kartą susipažįsta su Norma, kai ji dirba pas Normos tėvus jų galanterijos parduotuvėje. Susan pasirenka santuoką ir kūdikį nebaigusi studijų, o Norma, kurią iš pradžių mokė Eng Lit Susan, vis stiprėja ir tampa žavinga. Ji baigia mokslų daktaro laipsnį, įsidarbina, skelbia apdovanojimus pelniusią poeziją ir laikinai vadovauja universitetui. Susan, gyvenanti universiteto miestelio pakraštyje, taip arti ir vis dėlto taip toli, imasi neaukšto lengvo darbo, kaip prorektorės PA.

Draugystė užklumpa priepuoliais ir prasideda nuo šiuolaikinio literatūrinio gyvenimo, kuris gudriai burbuliuoja fone. Kartais draugai vos susikalba. Norma pavagia Suzanos vestuvinės suknelės dizainą ir jos vietą Bakingamo rūmų arbatos vakarėlyje; visada neaišku, kas kam pavydi. Tačiau 2020 m. prasidėjus pandemijai draugystė nugali.

Knyga yra tokia pat linksma, kaip ir Priežastys būti linksmiems. Kvailūs, beprotiškai originalūs ir gražiai pastebimi sakiniai yra puikiai ritmingi. „Viešbučio muilo kvapas, drėgna audinių kondicionuotų rankšluosčių tekstūra ir baisus jausmas, kad esi vedęs. Jo vyriškumas, siūbuojantis priešais jį kaip ilgas, lenktas balionas… [Norma] įsivaizdavo, kad susprogdino jį smeigtuku, pirmą kartą pažvelgdamas į išankstinį nusistatymą prieš didelius penius, kurie tapo pasikartojančia vėlesnės poezijos tema.

Tačiau naujasis romanas sprendžia didesnę drobę. Nepaisant humoro, daugelio Susan supančių žmonių gyvenime yra nesėkmių, nusivylimų ir skausmo. Be draugystės su Norma, pamažu atskleidžiama ir kita istorija: Susan gili, nors ir irzli, meilė vyrui Roy, kuris po gimdymo fotografuoja placentą, o ne kūdikį, o sužinojęs, kad Susan jį maitina. veganiška dieta, paskambina advokatui, kad sužinotų, ar jis gali paduoti ieškinį. Jų dukra taip pat yra sunki ir nenuspėjama. Tačiau yra ir tokių akimirkų, dėl kurių, nešaukiant, gyvenimas tampa vertas gyvenimo. Nepaisant putojančio, satyrinio balso ir juoko iš Mažosios Anglijos menkumo, Stibbe sukuria pasaulį, kuriame tolerancija ir atleidimas yra raktas į laimingo gyvenimo galimybę net šiais tamsiais ir baisiais laikais.


„Vikingas“ išleido vieną dieną, aš nustebinsiu pasaulį už 14,99 svaro sterlingų. Norėdami užsisakyti kopiją, skambinkite 0844 871 1514 arba apsilankykite books.telegraph.co.uk. Naujausias Ruth Padel romanas yra Labirinto dukros

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.